"ところがこれに対し、主として欧米のソフトウェア・エンジニアが参加するUnicode公式メーリングリストで非難の嵐が吹き荒れました。「うんこ」「ラブホテル」という絵文字が含まれていたり、外見がそっくりな本や四角形がいくつも収録されていたり、世界の国旗のうち一握りだけが収録されていたりといった点が、世界中の人が使う国際的な文字コードの規格にふさわしくないと受け止められたのです。"